وثائق السفر
الإعفاء من التأشيرة مرتبط دائمًا تقريبًا بالجنسية وبجواز سفر وطني عادي. ومع أي وثيقة أخرى قد تختلف القواعد كليًا.
جواز السفر العادي
وثيقة السفر الأساسية. عبارة «بدون تأشيرة لمواطني س» تعني دائمًا تقريبًا مواطن س بجواز سفر عادي صادر عن س. الصلاحية مهمة: تشترط دول كثيرة أن يبقى الجواز صالحًا 3–6 أشهر بعد المغادرة، وأداة التحقق تراعي ذلك.
الجوازات الدبلوماسية والخاصة
تسري عليها اتفاقات منفصلة: أحيانًا بدون تأشيرة حيث يحتاج الجواز العادي إلى تأشيرة، وأحيانًا العكس. وهي عادةً للسفر الرسمي فقط.
جواز السفر الطارئ
تصدره القنصلية بدلًا من جواز مفقود، غالبًا للعودة إلى الوطن. كثير من الدول لا تقبله للدخول بدون تأشيرة (مثل تايوان والكويت) — توقّع أن تحتاج إلى تأشيرة.
وثيقة سفر اللاجئ
مثل titre de voyage pour réfugié في فرنسا، و«الجواز الأزرق» (Reiseausweis für Flüchtlinge) في ألمانيا، وConvention travel document في بريطانيا. يصدرها البلد الذي منح اللجوء. لا ينطبق عليها إعفاء جنسيتك من التأشيرة، ولا يجوز استخدامها للسفر إلى بلد جنسيتك.
التفاصيل وقائمة الدول ←وثيقة سفر عديم الجنسية
تُمنح لعديمي الجنسية المعترف بهم بموجب اتفاقية 1954 (titre de voyage pour apatride في فرنسا). قواعدها تشبه قواعد وثيقة اللاجئ: تنظر الدول إلى بلد الإصدار وإلى تصريح إقامتك لا إلى الجنسية.
التفاصيل وقائمة الدول ←وثيقة الهوية والسفر الفرنسية (TIV)
وثيقة فرنسية للأجانب الذين لا يستطيعون الحصول على جواز من بلدهم، وأغلب حامليها من المستفيدين من الحماية الفرعية. ونظيرها في ألمانيا Reiseausweis für Ausländer («الجواز الرمادي»). ليست جواز سفر: والإعفاء حسب الجنسية لا ينطبق عليها عادةً.
التفاصيل وقائمة الدول ←التأشيرة وتصريح الإقامة والإقامة الدائمة: ما الفرق
التأشيرة إذن بالدخول والبقاء لمدة محددة. القصيرة (النوع C في شنغن) للسياحة والرحلات حتى 90 يومًا؛ والطويلة أو الوطنية (النوع D) للدراسة أو العمل أو الانتقال.
تصريح الإقامة (titre de séjour) هو حق العيش في البلد. وهو ليس وثيقة سفر: تسافر به مع جواز سفرك أو وثيقة سفرك.
الإقامة الدائمة، مثل carte de résident في فرنسا أو البطاقة الخضراء في الولايات المتحدة، تمنح عادةً كل ما يمنحه تصريح الإقامة وأحيانًا أكثر.
تصريح الإقامة أو التأشيرة الوطنية D من إحدى دول شنغن يسمحان بالتنقل في منطقة شنغن حتى 90 يومًا خلال أي 180 يومًا، بجواز السفر أو بوثيقة سفر صادرة عن البلد نفسه.
أي الإقامات والتأشيرات تفتح دولًا أخرى
تعفي دول كثيرة من التأشيرة أو تسهّلها لحاملي إقامة أو تأشيرة من شنغن والولايات المتحدة وبريطانيا وبعض الدول الأخرى. أدناه عدد الدول في قاعدتنا التي تمنح هذه الميزة؛ وفي كل صفحة القائمة الكاملة مع الشروط.
- منطقة شنغن36 وجهة تمنح ميزة
- المملكة المتحدة26 وجهة تمنح ميزة
- الولايات المتحدة34 وجهة تمنح ميزة
- كندا23 وجهة تمنح ميزة
- اليابان9 وجهة تمنح ميزة
- أستراليا11 وجهة تمنح ميزة
- نيوزيلندا7 وجهة تمنح ميزة
- أيرلندا5 وجهة تمنح ميزة
- كوريا الجنوبية4 وجهة تمنح ميزة
- سنغافورة1 وجهة تمنح ميزة
- دول الخليج (مجلس التعاون)5 وجهة تمنح ميزة
- قبرص2 وجهة تمنح ميزة
إقامة دولة محددة
انتبه إلى
- لهذه المزايا شروط دائمًا تقريبًا: تأشيرة متعددة الدخول أو مستخدمة سابقًا أو صالحة لفترة بعد الدخول؛ وإقامة صالحة طوال الرحلة. نعرض شروط كل بلد في كل إجابة.
- غالبًا ما تنطبق الميزة المرتبطة بالإقامة أو التأشيرة على بعض الجنسيات فقط، مثل تلك التي تحتاج إلى تأشيرة في الأصل. تحقق من حالتك في أداة التحقق.
- كثيرًا ما لا تكفي التأشيرة الإلكترونية أو إيصال تجديد الإقامة (récépissé): تقبل دول كثيرة فقط ملصق التأشيرة أو بطاقة الإقامة.
- تتحقق شركات الطيران من الوثائق قبل الصعود باستخدام قواعد بياناتها. إذا اختلفت إجابتها عن إجابتنا، فاعتمد على الموقع الرسمي للبلد وعلى تأكيد كتابي من السفارة.
حالة معقدة؟
إقامة، وثيقة سفر لاجئ، رفض تأشيرة أو عدة جنسيات: راسلنا وسنساعدك في ترتيب أوراقك.
نرد بالإنجليزية والفرنسية والروسية.